IXON RACING WORLD NEWS : SEPTEMBER 25TH 2016

mailing_gparagon_titre_siteinternet

mailing_gparagon1_siteinternet

 

“I still can’t believe it. When I crossed the finish line I raised my head, looked at my team and realised what we had achieved, but I still can’t take it all in. Maybe tonight when I go to sleep I will realise the great merit of what we achieved today. I am very happy -especially for my parents, who have made so many sacrifices for me. Also for my team and everyone who has helped me to get here. I cannot thank them enough. I tried to take things like any other weekend. After all the questions from the press and fans, it was a little shocking at first, but it’s great to have taken the title here in Aragon and be able to devote the remaining four races to enjoying myself and giving my best.”

“Je n’arrive toujours pas à y croire. Quand j’ai franchis la ligne d’arrivée, j’ai levé la tête, regardé mon team et réalisé ce que nous avions accompli, mais je n’ai pas encore digéré. Peut-être ce soir, en allant me coucher je réaliserai. Je suis très heureux, surtout pour mes parents qui ont fait tant de sacrifices pour moi. Pour mon team également et tous ceux qui m’ont aidé à en arriver là ; je ne pourrais jamais assez les remercier. J’ai essayé de me comporter comme les autres weekend. Avec toutes les sollicitations de la presse et du public, c’était un peu perturbant au début mais c’est super d’avoir pris le titre ici à Aragon, et de pouvoir profiter des 4 prochaines courses. »mailing_gparagon2_siteinternet

“I focused on getting a good start and obviously got away well. We are competitive for as long as the tyre lasts and for half of the race today I was fighting in the top eleven, which is the positive we can take away from this round. Obviously there is a problem because once the tyre drops off the bike starts sliding and I can't move forward. From mid-race onwards all I could do was manage the advantage I had. It is frustrating because you feel trapped and even though you know that you can go faster you are getting passed by everybody because there is no grip. However, we know that when we do have grip, we can be fighting in the top ten.”

“Je me suis concentré sur un bon départ et j’ai réussi à m’échapper. Nous sommes compétitifs tant que les pneus fonctionnent et pendant la première moitié de course je me suis battu dans le top 11, ce qui est positif. Mais visiblement nous avons un problème dès que le pneu fatigue, car la moto vacille et je n’arrive plus à avancer. c’est frustrant de se faire passer par les autres alors que vous savez que vous pourriez allez plus vite, tout ça à cause du grip. Sans ce problème nous pourrions nous battre dans le top 10. »

mailing_gparagon3_siteinternet

mailing_gparagon4_siteinternet

Grosse course aujourd'hui!!!! 

Belle remontée de la 17ème à la 11ème place. Après les bonnes sensations de Misano où on a été malchanceux, le week-end d'Aragon nous a confirmé qu'on a bien retrouvé le chemin qui nous permet de de nouveau se battre pour le Top10. Je suis très content du résultat et de cette belle passe d'arme avec Cortese et Pasini dans les 2 derniers tours ou on est sorti vainqueur de la bagarre.


———————————————–
Solid race today !!!! 

I had a great come back from the 17th to the 11th place. After Misano where we were unlucky, the Aragon weekend confirm us that we have find again the way top fight for the top 10 !!! I'm satisfied with this result and also this big fight with Cortese and Pasini in the last 2 laps where we could win the fight.

mailing_gparagon5_siteinternet

« Ce fut une course difficile. Un point gagné est peu de récompense pour tous ces efforts. La course n'a pas mal commencé. Le départ ainsi que les deux premiers tours étaient bons. J’ai pu passer quelques bons pilotes mais j’ai eu un contact avec Sandro (Cortese), c’est vraiment dommage. Après le deuxième tour, j'étais douzième. Mais je ne pouvais pas freiner correctement la moto, et il a été difficile de rattraper à nouveau le groupe, parce que notre rythme n’était pas très fort tout ce week-end. ".

“The race was difficult. One point won is not much given all the efforts. The race went well at first, the start and the first 2 laps were good. I culd pass a few good riders but then I got contact with Sandro (Cortese), it is really a shame. After 2nd lap I was 12th but couldn’t brake properly and it was difficult to catch up with the group because my pace wasn’t so good this weekend.”

mailing_gparagon6_siteinternet

“Today’s race was challenging to say the least but I pushed hard and I know that if I had a better grid position, then I could have achieved a solid result. The beginning of the GP was not fantastic for me but once we got going, my rhythm appeared to be quicker than the guys in front of me. However, it was tricky to pass them because when I exited the corners and turned the throttle, the other riders appeared to have a little bit more grip and I couldn’t get close enough."

« La course était très difficile et j’ai poussé aussi fort que j’ai pu, je sais que si j’étais parti depuis une meilleure position, j’aurais pu faire un résultat solide. Le début de course n’a pas été terrible, mais une fois lancé, ma vitesse semblait meilleure que celle des gars devant moi. Mais ca restait difficile de les dépasser car en sortie de virage ils semblaient avoir plus de grip que moi. »

mailing_gparagon7_siteinternet

“I am not happy because of the end result, yet this race was tricky for me and I did my best plus, I am certain that we can improve at the next round. The team and I struggled to find a good setting for the bike that I was comfortable with and also my shoulder hurt a bit again. We did everything that we could but I never felt fully confident. It was one of those bad weekends, but now I will rest up so that I can be fully prepared for the first of the three flyaways GP’s."

« Je ne suis pas content du résultat de cette course, qui a été difficile pour nous, mais j’ai fait de mon mieux. Je suis certain que nous pouvons faire mieux la prochaine fois. Avec le team nous avons eu du mal à régler la moto, et j’avais encore un peu mal à l’épaule. Nous avons fait tout ce que nous avons pu mais je ne me sentais pas vraiment en confiance sur la moto. Ce fut un de ces mauvais weekends mais je vais me reposer et me préparer pour les GP en Asie. »

mailing_gparagon8_siteinternet