IXON RACING WORLD NEWS – 11 AOUT 2015

mailinggp1_indianapolis_2015_siteinternet

Je peux être heureux de ce résultat, qui est une avancée de plus. Mon plus gros objectif était de commencer fort la deuxième partie de la saison et de garder le même niveau de performance qu’en début de saison, ce qui a été le cas. Ce weekend le team a été concentré non-stop sur le job, et cela a été récompensé par un bon résultat. Je dois avouer que je suis un peu déçu de ne pas avoir passé Iannone pour la 5ème place, mais j’étais plus près du but qu’à Sachsenring, alors on retentera notre chance à Brno » Bradley Smith

 “I have to be happy with the result today as it was another step forward. My most important objective was to start the second half of the season strong and keep the same level of performance from the beginning of the year, which I have been able to do. This weekend, the team always remained focused on the job ahead and it was capped by a strong result today making it a great weekend. I must admit that I am a little disappointed that I couldn’t get past Iannone for 5th position but I was closer than I was in Sachsenring, so let’s try and make another step in Brno.” Bradley Smith

mailinggp2_indianapolis_2015_siteinternet

 « Une bonne course ; les qualifications n’ont pas été bonnes, ni mon départ ; j’ai pris quelques risques mais en définitive j’ai réussi à trouver un bon rythme et à remonter quelques places. J’ai pris plaisir à batailler avec Dovizioso et Vinales. Je pensais aussi pouvoir remonter Petrux mais ça n’a pas été possible finalement. Je suis satisfait et j’espère avoir le même feeling à Brno. » Yonny Hernandez

A good race. I think the bad qualifying has influenced a lot and then I also had problems at the start. I took some risks but in the end I managed to find a good race pace to recover many positions. I enjoyed two good fights with Dovizioso and Vinales. I also felt to be able to take Petrux but in the end it was not possible. I am happy with my race and I hope to maintain this feeling also in Brno.” Yonny Hernandez

mailinggp3_indianapolis_2015_siteinternet

« 8ème à Indianapolis!!! Un bon résultat après un week-end très difficile avec des problèmes jamais rencontrés tout au long de la saison … On a su avec le team, sauvé des points très importants pour le championnat! » Xavier Siméon

8th at Indianapolis!!! A good result after a very difficult week-end with problems that we never had this year… We could with the team save very important points for the championship!” Xavier Siméon

mailinggp4_indianapolis_2015_siteinternet

Nous avons opté pour les pneus slick au dernier moment, ce qui était la bonne décision, mais en début de course la moto était trop tendre et je n’ai pas pu pousser. J’ai tenu le coup car je me doutais que ce serait la même chose pour les autres, et ma détermination a finalement payé. Je suis content d’avoir terminé cette course et attaquer la seconde partie du championnat de manière positive. C’est bon de prendre enfin des points dans cette course difficile mais nous avons toujours des difficultés sur certains points et devons revoir les réglages pour la prochaine fois. Quand nous aurons la solution, je gagnerais en confort et nous pourrons nous battre pour plus de points. » Marcel Schrotter

Right at the last moment, we decided to change to slick tyres, which was the right decision but when the race started, the whole bike was too soft and I was not able to push. Yet, I held on as I knew it would probably be the same for everybody and my determination finally paid off. Overall, I am happy that I was able to finish the race and start the second part off the championship in a positive manner. It was great to finally get some points in what was a really tricky race, but having said that we are still struggling in a few areas and need to make a step up at the next round. When we find a solution to the issues that we have been experiencing, it will make my life easier and allow us to fight for some strong points scoring finishes.” Marcel Schrotter

mailinggp5_indianapolis_2015_siteinternet

It has been a difficult weekend for us. However, we managed to improve step by step in all the sessions and this morning, I felt really comfortable with the times that I was setting. In the race, unfortunately, the weather conditions made things trickier for us all and on the grid we were still deciding which option I should go for. I made a mistake with four laps to go and crashed out. This result was clearly not what the team deserved but now we need to keep on working and fortunately we will be back on track in Brno very soon." Xavi Vierge

« Le weekend a été difficile pour nous ; nous avons pourtant amélioré nos performances progressivement. Durant toutes les sessions, je me sentais bien avec mes temps. Durant la course, les conditions météos ont compliqué la tâche et nous hésitions toujours sur l’option à prendre sur la grille de départ. J’ai fait une erreur à quatre tours de la fin et j’ai chuté. Le team ne méritait vraiment pas ce résultat, mais nous devons continuer à travailler et heureusement nous serons de retour à Brno très bientôt. » Xavi Vierge

mailinggp6_indianapolis_2015_siteinternet

Chute malencontreuse pour Mika alors qu’il était en 6ème place se battant avec Lowes ; le pilote est ok, et continuera de se battre à Brno la semaine prochaine.

Unfortunate crash for Mika from position 6 in Indy GP during a heated battle with Lowes. Rider ok, the fight continues in Brno next weekend.

mailinggp7_indianapolis_2015_siteinternet

« Chute en course, toujours en essayant de tourner…Mais ce n'est pas parce qu'on est derrière ou par terre qu'il faut arrêter de travailler ! Rendez-vous en Europe ! » Louis Rossi

“I crashed during the race, trying to turn, but it is not because you are down or behind that you should stop working! See u in Europe!” Louis Rossi

mailinggp8_indianapolis_2015_siteinternet

« Une des courses les plus étranges de ma vie…après un départ avec pneus pluie, je retourne au pit au deuxième tour pour mettre les slicks, car c’était beaucoup trop dur de rouler sur sec avec un équipement pluie, au niveau des suspensions. 8ème n’est pas ce que je voulais, mais tout peut arriver lors de telles courses » Brad Binder

 “Was one of the strangest races of my life… After starting on wet weather tyres I pitted on lap 2 and put the slicks on, was so difficult riding in the complete dry with wet setting in the suspension… 8th isn't what I wanted but anything can happen in races like that one”  Brad Binder

Darryn Binder termine 27ème de la course

Darryn Binder finishes at 27th position

mailinggp9_indianapolis_2015_siteinternet

Pas moins de 4 victoires consécutives, à Brands Hatch puis Thruxton ont propulsé Joshua Brookes en tête du championnat avec 12 points d’avance sur Byrne.

4 victories in a row, in Brands Hatch then Thruxton took Joshua Brookes on top of the ranking with 12 points ahead from Byrne.

mailinggp10_indianapolis_2015_siteinternet

Après un weekend difficile à Schleiz, Mathieu et son team se ressaisissent à Assen où le pilote Français renoue avec la victoire et reprend une avance confortable au classement.

« Renouer avec la victoire fut une sensation exceptionnelle !! La deuxième manche fut un peu plus compliquée avec un départ et un premier virage moyen ; après j'étais plus en délicatesse avec l'AV mais pour finir je reprends 23 points ce week-end un super boulot de toute l'équipe !!! »

After a difficult weekend in Schleiz, Mathieu Gines and his team pulled themselves together to be successful and leading again in Assen.

Return to victory is an amazing sensation!! The second round was a little bit more complicated with average start and first corner; then, I managed to be smoother with the front and at the end I get 23 points this weekend, a great job for all the team!!!”

mailinggp11_indianapolis_2015_siteinternet

Alpe d’Huez, le 09 aout : Sylvain Bidart termine 2ème et 3ème des manches et creuse l’écart au classement général sur son coéquipier Laurent Fath

Germain Vincenot termine deux fois 4ème lors de cette épreuve et passe 3ème du classement général

Félicitations à Mesdemoiselles Berrez et Emery, qui dominent le classement féminin !

Alpe d’Huez, August 9th : finishing 2nd and 3rd of the 2 rounds, Sylvain Bidart is still leading overall, increasing the gap with is partner Laurent Fath.

Germain Vincenot finished in 4th position twice and is now third overall.

Congratulations to Misses Berrez and Emery, leading the feminine championship!

mailinggp12_indianapolis_2015_siteinternet

En s’imposant devant Luc Bidollet (BMW) et Anthony Aliern (Kawasaki), Alex Plancassagne signe sa 4ème victoire de suite à Magny-cours, lui permettant de remporter le titre 1000cc.

By winning over Luc Bidollet (BMW) and Anthony Aliern (Kawasaki), Alex Plancassagne finished the Magny-Cours round 1st for the 4th time in a row, which allows him to get already the 1000cc title!

 

Laisser un commentaire