IXON RACING WORLD NEWS – 30 JUIN 2015

1mailinggp_assen_2015_siteinternet

Smith régulier et de plus en plus fort

“Dans l’ensemble je suis satisfait de quitter Assen avec une course solide, même si elle a été difficile. Battre deux motos d’usine était super, surtout dans des batailles un contre un, alors je peux être fier de ma performance. En plus les motos satellites en tête n’étaient qu’à quelques mètres de moi, donc nous étions compétitifs. Je dois remercier le team pour leur super travail et j’ai hâte de retrouver ma Yamaha M1 à Sachsenring. »

Smith consistent and stronger

 “Overall, I am pleased to walk away from the Assen track with another solid finish even though it was hard work in this race. Beating two factory bikes was great, especially as it was in one on one battles, so I’ve got to be pleased with my performance. Also the top satellite bike was only two bike lengths in front, which means we have been competitive again. I must say thanks to the team for the great job and I look forward to getting back on my Yamaha M1 at Sachsenring."

2mailinggp_assen_2015_siteinternet

Hernandez sur la corde!

Il a manqué à Yonny Hernandez ce petit gap pour surmonter les difficultés rencontrées lors de ce weekend très compétitif, que ce soit en qualifications ou pendant la course, mais il réussit à éviter la chute pour terminer tout de même dans le top 15.

Hernandez on the edge!

Yonny Hernandez has been missing that little step to overcome the difficulties of a Dutch weekend characterized by a large competitiveness and minimum gaps both in qualifying and in the race. But he avoid a crash and finished within top 15.

3mailinggp_assen_2015_siteinternet

Siméon de retour aux avant-postes

Auteur de sa meilleure séance de qualification depuis Austin (6e), Xavier a pu s’élancer de la 2ème ligne pour son GP « à domicile ». À l’issue d’une course maitrisée, le pilote Belge prend la 6ème place au GP des Pays-Bas a pu récolter de gros points au Championnat et faire le plein de confiance avec le GP d’Allemagne dans 15 jours.

Simeon back on track

With the best qualifying session since Austin Xavier started from 2nd line his « home » GP. After a well managed race, the Belgium rider took the 6th position in Netherlands GP and score precious points, looking forward Sachsenring in 15 days with confidence.

4mailinggp_assen_2015_siteinternet

Kallio find the right tuning

Mika is 8th in Assen GP, once again a big fight upwards from starting place 15. Not yet a podium, but progress!

Kallio trouve les bons réglages

Mika termine 8ème à Assen après une fois encore une belle bataille pour remonter de la 15ème place au départ. Pas encore un podium mais en progrès !

5mailinggp_assen_2015_siteinternet

Schrotter confident for Germany

“To finish the weekend in 18th is not great, but I am confident of improving at my home Grand Prix and we all know that we need to work, fight and come back stronger."

Schrotter en confiance pour l’Allemagne

« Terminer 18ème n’est pas l’idéal mais je suis certain de  faire mieux pour mon grand Prix à domicile ; nous savons tous que nous devons nous travailler, nous battre et revenir plus fort. »

6mailinggp_assen_2015_siteinternet

Rossi se bat

C'était plutôt bien engagé mais en mettant nos pneus neufs à la fin, un dribble énorme est apparu. Cela ne m'a pas beaucoup aidé… C'était voir même dangereux. Décidément quand ça ne veut pas, ça ne veut pas !

Rossi’s still fighting

It started well, but putting the new tyres at the end caused a big dribble. It wasn’t very easy…almost dangerous. When things go wrong, things go wrong!

7mailinggp_assen_2015_siteinternet

Cardus disappointed

“It’s very disappointing to end the weekend without finishing the race, especially when it’s not your fault and you get hit by another rider.”

Cardus déçu

“C’est très décevant de conclure ce weekend sans terminer la course, surtout quand vous n’y est pour rien qu‘un autre pilote vous percute. »

9mailinggp_assen_2015_siteinternet

Supermotard : Le Team Luc1 confirme à Clermont

Sylvain Bidart réalise le score parfait lors de la quatrième manche du championnat qui a lieu les 20 et 21 juin, et Laurent Fath confirme sa rapide progression en gagnant une solide deuxième place. En catégorie S2, Germain Vincenot termine quant à lui deuxième du weekend.

Supermoto : Luc1 team confirms in Clermont

Sylvain Bidart accomplished the perfect weekend in 4th round of championship last 20th and 21st June, while Laurent Fath confirmed his fast improvement with a strong second place. In S2 category, Germain Vincenot also finished second this weekend.

10mailinggp_assen_2015_siteinternet

French Superbike in Magny-Cours

Checa et Leblanc se partagent les deuxième et troisième places pour les deux finales.

Podium 100% IXON en superstock 1000 et deux victoires de Kenny Foray

Checa and Leblanc finished 2nd and 3rd in both Superbike races.

A podium 100% IXON in Superstock 1000 category and 2 victories for Kenny Foray

11mailinggp_assen_2015_siteinternet

British Superbike : doublé pour Brookes et O Halloran à Snetterton

Premiers podiums pour Jason O Halloran qui termine troisième des courses du weekend à Snetterton, derrière son compatriote Josh Brookes

British Superbike : 2 podiums for Brookes & O’Halloran in Snetterton *

First podiums for Jason O Halloran finishing third on both races just behind his fellow countryman Josh Brookes.

Laisser un commentaire